| ☆アメリカ(英語)☆ |
| 幽遊白書/Poltergeist Report(ﾎﾟﾙﾀｰｶﾞｲｽﾄﾚﾎﾟｰﾄ) |
ポルターガイストって怪奇現象(+_+)！？
でもYuyu Hakusyoでも通じるそうです。良かった(T_T) |
| 桑原/kuwahara |
| 「くわばら」じゃなくて「くわはら」君！です！（笑） |
| ☆技☆ |
| ★霊丸/Spirit Gun・・｢スピリットガーン！｣と叫ぶワケですね・・！？（笑） |
| ★霊剣/Spirit Sword・・同じくスピリットソード♪みんな直訳なんですね〜＠ |
| ★薔薇棘鞭刃/Rose Whip・・これはある意味そのまんま♪ますます発音が良くなっていてかっこいいかもしれない（〃▽〃） |
| ★黒龍波/Black Dragon Wave・・技名長すぎて叫びずらそうですね（＞＜） |
みんなほぼ直訳で、技名が長くなってます！飛影の声優さんは大変だー(>_<);
他のキャラの名前はほぼそのままHieiとかになってるみたいです。 |
|
|
|
|
|
| ☆フィリピン(タガログ語？)☆ |
| 幽助/Eugene |
| ユージンと読みます。他のキャラと比べるとまだ近いかな？ |
| 桑原/Alfred |
アルフレッド！？クワちゃんには悪いけどアルフレッドって顔じゃ・・（笑）
桑原君ほど日本人名が似合うキャラはいないのにー！！ |
| 飛影/Vincent |
ヴィンセント・・。なんか某ゲームの無口な彼を思い出してしまいます(+_+)
似てると言えば似てるかも・・・・(笑) |
| ぼたん/Charlene |
| シャーリーンだそうです。これもなんだか呼びにくそーう＠ |
| 螢子/Jenny |
| ジェニーちゃん♪ホントに外人っぽい名前ですね！ |
| コエンマ/Jerico |
| ジェリコ！？って読むのかな？子閻魔って感じがしません(+_+)ジェリコ様〜！ |
| 幻海師範/Master Jeremiah |
| マスタージェレミア！！なんかかっこいい☆★☆師範ってマスターなの！？ |
| 雪菜/Michaela |
| ミシェラちゃん♪なんか可愛い♪これは雪菜ちゃんのイメージにあってるかも♪ |
| 静流/Suzy |
| スージー・・・静流・・なんとなく似てる？（笑） |
|
|
|
|
|
|
| ☆韓国(韓国語)☆ |
| 字が全然分からないので読みだけで・・・。 |
| 幽助/ジンジン |
ジンジンって一応主人公なのに・・。（笑)
フィリピンのユージンといい幽助はジン繋がりが多いですね(+_+)じゃあ陣は・・？（気になる。） |
| 桑原/マ・チョルバン |
| 幽助に負けず劣らず、すごい名前です(@_@)マチョルバン君〜！！（笑） |
| 飛影/ビヨン |
| 飛影という文字をそのまんまの発音で読むとそうなるらしい・・忌み子ビヨン(T_T)めそり。 |
| 螢子/アリン |
| 上のみんなに比べたら十分可愛い名前だと思います！！ |
| ぼたん/モラン |
| 花の「牡丹」の韓国語読みらしいです。これならいいかもね(^_-)-★ |
| 幻海/チトウン |
| 「Chitung」って発音なのだけど・・チトウンでいいのかな？チータンかな？ |
| 雪菜/ソラ |
| 雪菜を韓国語発音でこう読むだけでけして空ではそうです。(笑) |
| 静流/シズル |
| 真面目にビックリ！！まんまシズルと読むそうで・・ある意味違和感が(笑) |