×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。



☆海外の蔵馬☆

海外でも大人気☆大活躍の蔵馬!その蔵馬が海外ではなんて呼ばれてるか調べてみました(*^-^*)
その他の幽白キャラや技名等も一緒に調べたので良かったらこちらもどうぞ♪→その他のキャラ(海外編)

-海外の蔵馬-

友人からお土産にもらった中国の蔵馬(+_+)い、色が・・。
☆アメリカ(英語)☆
蔵馬/Kurama
アメリカでは名前変更なし。そのまんま蔵馬です。
南野秀一/Syuuichi Minamino
人間名もそのまんま使ってくれています。英語だとまたカッコイイ響き☆
妖狐/Demon fox
デーモンフォックス・・・・何となく分かるけれど(><;
☆フィリピン(タガログ語)☆
蔵馬/Denise
デニスと読みます。なんだか別人っぽいですね(+_+)妖狐デニス!?
人間名(南野秀一)も同じDeniseで名前は変わらないそうです。南野デニス(T_T)?
☆香港・台湾(中国語)☆
読みは管理狐が少し齧っている標準語(北京語)です。
蔵馬/藏馬(ツァンマー)
漢字の蔵が更にややこしくなってます(^-^;
南野秀一/南野秀一(ナンイエ シュウイー)
漢字は全く同じ。読みも若干日本語に近いかも(^-^)♪
妖狐/妖狐(ヤオフー)
妖狐もそのまま。読みがyahooみたいで。(笑)
☆韓国(韓国語)☆
字が全然分からないから読みだけです(><)あの記号みたいな文字は何!?
蔵馬/チョホン
韓国ではこの名前は女性、主に芸者さんや娼婦に使われるらしいです(^-^;
韓国では女性だと思われていないか非常に不安です(−−;
秀一/ジュ・チャン
10チャン?(笑)南野はわかりませんでした@



Copyright (C) KOHAKU All Rights Reserved